While updating some links today, I came across Brian’s maps, which you can view here: http://web.uvic.ca/~bthom1/maps.html. As he notes, “these maps present ethnographic and/or archaeologic information related to Coast Salish peoples.”
I especially like this one, as I haven’t seen anything like it before:
