I just came across these two resources, and I thought I’d share them:
Ethnologue Country index:http://www.ethnologue.com/country_index.asp
This website shows you the indigenous languages throughout the world.
These maps show you languages in South America:
http://www.fedepi.org/FEDEPI/
http://www.fedepi.org/Q/